A clarification blog post I wrote on what to do if you have multiple SCVMM servers in your network and want to use TFS Lab Management has just been published on the Microsoft Application Lifecycle Management blog.
For more information on best practices with TFS Lab Management have a look at the ALM Rangers guide